Sweet Is Revenge (Da xia fu chou ji) หน้ากากดำล้างแค้น (1967)

Sweet Is Revenge (Da xia fu chou ji) หน้ากากดำล้างแค้น (1967)
เมื่อขุนศึกขี่ม้าอย่างหยาบโลนเหนือคนจีน นักกายกรรมละครสัตว์ Pao Te Cheng ไปที่เนินเขาและเริ่มปล้นคนรวยเพื่อช่วยเหลือคนจน การกระทำที่กล้าหาญของเขาทำให้เขาได้รับฉายาว่า “The Masked Robber” พยายามสกัดกั้นเงินก้อนโตเพื่อส่งให้กับหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยสาธารณะ Cheng Kuan Hsi เขาเกือบถูกจับได้ หุ้นส่วน Hsiao Chung รู้สึกยินดีที่เขากลับมาอย่างปลอดภัย แต่ในที่ทำการรัฐบาล หัวหน้านักสืบหม่าปูหยุนวางแผนจับกุมเขาอย่างเมามัน

 

 

《大侠夫仇记》《甜蜜是复仇》（1967）
当军阀欺压中国人民时，马戏团杂技演员炮德成走上山里，开始劫富济贫。 他的大胆行为为他赢得了“蒙面强盗”的绰号。 试图截获一大笔钱交给公安局长郑观熙，险些被抓。 合伙人小钟对他的安全归来感到欣喜若狂。 但在政府办公室里，首席侦探马普云疯狂地策划逮捕他。

 

 

 

“Dà xiá fū chóu j씓tiánmì shì fùchóu”(1967)
dāng jūnfá qīyā zhōngguó rénmín shí, mǎxì tuán zájì yǎnyuán pào dé chéng zǒu shàng shānli, kāishǐ jié fù jìpín. Tā de dàdǎn xíngwéi wèi tā yíngdéle “méng miàn qiángdào” de chuòhào. Shìtú jiéhuò yī dà bǐ qián jiāo gěi gōng’ān jú zhǎng zhèngguānxī, xiǎnxiē bèi zhuā. Héhuǒ rén xiǎo zhōng duì tā de ānquán guīlái gǎndào xīnxǐ ruò kuáng. Dàn zài zhèngfǔ bàngōngshì lǐ, shǒuxí zhēntàn mǎ pǔ yún fēngkuáng de cèhuà dàibǔ tā.

 

 

 

 

Sweet Is Revenge (Da xia fu chou ji) หน้ากากดำล้างแค้น (1967)
When warlords rode rough-shod over the Chinese people, circus acrobat Pao Te Cheng took to the hills and began robbing the rich to help the poor. His daring feats earned him the nickname of “The Masked Robber”. Trying to intercept a large sum of money to be turned over to public security chief Cheng Kuan Hsi, he is nearly caught. Partner Hsiao Chung is jubilant over his safe return. But in the government office, chief detective Ma Pu Yun frantically plots his arrest.